Босс: Хороший лидер имеет позитивные установки и распространяет их своим примером.
Босс: Сегодня я жил, как султан, пока ты надрывался в своей кабиночной тюрьме. У меня был ОТЛИЧНЫЙ день.
Босс: Теперь твоя очередь. Не забудь о позитиве.
Дилберт: Я ПОЗИТИВНО ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ СДОХЛИ.
Здесь Шеф использует слово "positive" в значении "положительный", а Дилберт - в значении "уверенно, категорически". По-русски найти такое слово что-то не удалось.
ОтветитьУдалить"Положительно" подошло бы, как мне кажется (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/955574 )
ОтветитьУдалить