2012.10.24 Ты не ответил ни на одно моё сообщение, так что я взяла на себя…



Дилберт 24 октября 2012 г.

Алиса: Ты не ответил ни на одно моё сообщение, так что я взяла на себя труд оформить для тебя свидетельство о смерти.


Алиса: Я просто пришпилю его к твоему затылку, чтобы все могли его видеть.


Алиса: Так хорошо?


2 комментария:

  1. Анонимный24 октября 2012 г. в 09:37

    take the liberty = осмелиться

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru25 октября 2012 г. в 07:54

    Это-то я знаю. Здесь я сознательно заменил слово. Мне кажется, по-русски так звучит лучше.

    ОтветитьУдалить