2012.09.21 Карл задавил собаку с решением по платформе...



Дилберт 21 сентября 2012 г.

Босс: Карл задавил собаку с решением по платформе. Я хочу, чтобы ты бросил его под автобус.


Ашок: Похоже, он очень плохой человек. Я сейчас же им займусь.


Ашок: Я только что нашёл сайт со списком местных идиом. Я понаделал очень плохих дел.


3 комментария:

  1. Анонимный21 сентября 2012 г. в 09:40

    Капитан, нужна помощь.
    И да, означает ли это, что Пёсберт отдал концы?

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный21 сентября 2012 г. в 10:54

    Может быть лучше "собаку съел"? Чисто идиоматически.

    ОтветитьУдалить
  3. Dilbert.ru23 сентября 2012 г. в 06:04

    "Собаку съел" - напрашивается, как более привычная в русском языке идиома, но имеет совсем другой смысл.

    Тут Карл облажался, и его делают крайним.

    Я думаю, с Пёсбертом все в порядке, концы отдал Карл. А ему не впервой. Хотя чаще это делает Тед.

    ОтветитьУдалить