Девица: Мне нравятся мужчины, которые в любой ситуации сохраняют самоуверенность.
Дилберт: Среди таких мужчин, ты предпочитаешь притворщиков или тех, что слишком тупы, чтобы понять, когда не надо быть самоуверенным?
Пёсберт: Что пошло не так на этот раз?
Дилберт: Я выказал интерес к её мнению.
"Притворщик", наверное, всё же слишком мягкое слово для phony.
ОтветитьУдалитьМожет быть. Сам-то я по-английски не понимаю.
ОтветитьУдалить