Пёсберт: Быстро ты вернулся со свиданки.
Дилберт: Мы были технологически несовместимы.
Дилберт: Интернет у неё медленный, и 4G в её районе не работает. Как я могу проводить там время?
Пёсберт: Ты мог бы просто ей рассказать что-нибудь.
Дилберт: Я люблю показывать источники своих данных.
sources - исходники.
ОтветитьУдалитьв смысле, исходный код программы.
ОтветитьУдалитьДа, "исходники" лучше.
ОтветитьУдалитьИМХО, здесь именно «источники данных», то есть ссылки на источники (для аргументации). Зачем на свидании показывать какие-то исходники? :-) И главное, зачем для этого Интернет? И что же, Дилберт пишет проги прямо на мобильнике? Не проще ли на компе? :-)
ОтветитьУдалитьДа, я понял именно как источники информации - в журналистском таком смысле. Только журналисты свои источники раскрывать не любят.
ОтветитьУдалитьЭто именно "исходники".
ОтветитьУдалитьИнженеры всегда хвастаются исходниками. Тут тонкий программистский юмор.