2012.01.20 Я буду управлять Вашим портфелем за стандартную комиссию 1% в год.



Дилберт 20 января 2012 г.

Пёсберт: Я буду управлять Вашим портфелем за стандартную комиссию 1% в год.


Уолли: Я инвестирую миллиард долларов. Ваша комиссия получится 10 миллионов в год.


Пёсберт: Эти инвестиционные компании ведь сами себя не выберут.


2 комментария:

  1. kafka17 июля 2012 г. в 00:06

    Неудачный перевод
    Кажется, что-то вроде жти котировки сами себя не поднимут

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru17 июля 2012 г. в 05:27

    За 1% Пёсберт собирается просто выбрать фонды, в которые он вложит деньги. То есть он передаст работу дальше - управляющим фондов.

    ОтветитьУдалить