2011.12.09 Я сегодня проснулась не на той стороне кровати.



Дилберт 9 декабря 2011 г.

Алиса: Я сегодня проснулась не на той стороне кровати.


Уолли: Ты свисала с её нижней стороны, обернув крылья вокруг тела?


Уолли: В моём воображении это было забавнее.


2 комментария:

  1. Slurp9 декабря 2011 г. в 12:41

    To get out of bed on the wrong side — встать с левой ноги, быть в плохом настроении :)

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru9 декабря 2011 г. в 12:52

    Совершенно верно. К сожалению, если перевести идиому, теряется шутка Уолли.

    ОтветитьУдалить