Немотивированный продавец
Продавец: Мои слайды пусты, потому что никто мне не сказал, что делает наш продукт.
Продавец: И у меня нет серьёзных причин это выяснять, потому что я работаю за оклад.
Продавец: Если кто-нибудь спросит, почему вы не сделали заказ, вы не против говорить, что у вас проблемы с бюджетом?
"потому что я работаю не за комиссию" лучше перевести как "потому что я работаю за оклад"
ОтветитьУдалитьДа, пожалуй. Немножко дальше от оригинала, но звучит естественней.
ОтветитьУдалить