2011.11.06 Интервью на работу



Дилберт 6 ноября 2011 г.

Интервью на работу


Босс: Я изучал в сети Ваш личный бренд.


Кандидат: Мой что?


Босс: Я посмотрел Ваши блог, твиты и страницу Фейсбука. Я погуглил Ваше имя и сходил по каждой ссылке.


Босс: Я проверил Ваши кредиты, судимости, школьные оценки и характеристики.


Босс: Но это всё внешнее, наносное.


Кандидат: Точно. Только мой настрой имеет значение!


Босс: Нет, я имел в виду, что у меня есть ещё результаты анализов Вашей мочи.


Босс: О, и, конечно, некоторые Ваши образцы отправлены на тест ДНК.


Босс: И тот аппарат для загара, которым Вы пользовались на прошлой неделе, на самом деле был сканером МРТ.


Босс: Как там теперь Ваш настрой?


Кандидат: Труднее симули- ровать.


2 комментария:

  1. 2 кадр:
    credit, criminal record - кредитную историю, судимости
    8 кадр:
    harder to fake - труднее(сложнее) симулировать

    ОтветитьУдалить
  2. Слово "судимости" мне как-то не вспомнилось, спасибо.
    А "кредитную историю" и "симулировать" я затруднился уместить в отведенное место. Хотя, наверное, надо.

    ОтветитьУдалить