2011.10.27 Я докажу, что наши промышленные отходы безопасны,..



Дилберт 27 октября 2011 г.

Президент: Я докажу, что наши промышленные отходы безопасны, заставив стажёра выпить целый стакан.


Журналист: Это глупо. Мы хотим увидеть, как Вы сами их пьёте.


Президент: Когда тебя стошнит, постарайся достать до того парня во втором ряду.


2 комментария:

  1. Dilbert.ru27 октября 2011 г. в 09:05

    Spit take - это не тошнота, но что-то я не соображу, как это выразить по-русски. Чтобы вписывалось в короткую разговорную фразу.

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный28 октября 2011 г. в 08:51

    Я бы написал, "Ты смог бы доплюнуть жидкостью до того чувака во втором ряду?"

    ОтветитьУдалить