Коллега: Привет. Меня зовут Уго Релик. Я начал работать вчера.
Алиса: Щас чихну.
Алиса: АААПЧХИ!
Алиса: Должна тебя предупредить, чихи ходят по трое.
мне кажется, come in threes - имелось ввиду, обычно их бывает три подряд, т.е. как одновременное предупреждение и угроза :)
Я, вроде, так и написал. Или Вас смутило выражение "ходят по трое"? Это, пожалуй, навеяно выражением "мизера ходят парами".
мне кажется, come in threes - имелось ввиду, обычно их бывает три подряд, т.е. как одновременное предупреждение и угроза :)
ОтветитьУдалитьЯ, вроде, так и написал. Или Вас смутило выражение "ходят по трое"? Это, пожалуй, навеяно выражением "мизера ходят парами".
ОтветитьУдалить