Маркетолог: Данные опроса пользователей — секретная информация, только для маркетологов.
Маркетолог: Спроектируй следующую версию, и мы скажем тебе, то ли это, что все хотели.
Маркетолог: Сколько времени это займёт?
Дилберт: Это секретная информация, только для инженеров.
В переводе шутка получилась лучше, чем в оригинале! )
ОтветитьУдалитьСпасибо, но я вроде точно перевел. Даже мог потерять какой-то нюанс - в оригинале можно понять и так, что Дилберт сам не знает.
ОтветитьУдалить