2011.01.27 Ашок, я должен послать тебя в Элбонию...



Дилберт 27 января 2011 г.


Босс: Ашок, я должен послать тебя в Элбонию. Там слишком холодно, чтобы летали самолёты, так что тебе придётся использовать подземный маршрут.


Босс: Полетишь в Швейцарию и оттуда пойдёшь по сточным трубам. Держись той стороны трубы, которая суше.


Ашок: Это смердельная миссия!


Босс: Тебе понадобится тёплая куртка и молоток от крыс.


2 комментария:

  1. В оригинале "sewerside" звучит похоже на "suicide" (самоубийство). И подозреваю, что "rat hammer" тоже что-то значит.

    ОтветитьУдалить
  2. Судя по всему, речь идет о Warhammer-е. Оружие, наподобие ледоруба, широко использовавшееся в средние века наездниками...

    ОтветитьУдалить