Кен: Ненавижу продажи. Можешь научить меня быть инженером?
Дилберт: Конечно. Всё, что тебе нужно, — машина времени и мозг с двойным числом извилин по сравнению с твоей нынешней моделью.
Кен: Может, попробовать себя в маркетинге.
Дилберт: Это всё пьянка да угадайка.
Последнюю фразу как-то ниасилил.
ОтветитьУдалитьда и на английском не понятно, что имеется ввиду
ОтветитьУдалить«Это всего лишь выпивки и гадание». Мне как рекламщику это более понятно: выпивки — это бесконечные презентации новых продуктов, а гадание — маркетинговые исследования целевого рынка :-)
ОтветитьУдалить