Маркетолог: Наша маркетинговая кампания — "из уст в уста". К несчастью, наш продукт плох.
Маркетолог: Так что мы нашли парня с ошибочными взглядами и огромным ртом, чтобы он говорил что-то хорошее.
Коллега: Подарок.
Дилберт: Маркетинг — не слишком конкретная штука, правда?
Маркетолог: Это в основном догадки.
В данном случае рискну предположить, что present использовано в значении "присутствует" (to be present)
ОтветитьУдалитьИ что хорошего в значении "присутствует"? На мой взгляд, шутка именно в том, что он говорит о чём-то приятном (подарок), но безо всякого смысла и без связи с продуктом.
ОтветитьУдалить