Тед: Я освободил свой стол. Не дадите ли Вы мне рекомендательное письмо?
Босс: Как насчёт буквы "Л"? Похоже, будет как раз.
Тед: Нельзя… сжигать… мосты.
Босс: Или рано?
В оригинале игра слов:Letter = 1) буква, 2) письмо.Не нашел такой игры по-русски.Буква "Л", возможно, указывает на слово "лузер". Кто там этого Шефа поймет.
Непонятна последняя реплика шефа. К чему он это?
Это жест, "Ты лузер" :)
Не напишите мне рекомендательное письмо?Конечно. Начну с буквы П.(Пошел на хер, например, и слово Письмо на одну букву начинаются).А вот последнюю реплику не догоняю.Может потом наступит прозрение. ))
В оригинале игра слов:
ОтветитьУдалитьLetter = 1) буква, 2) письмо.
Не нашел такой игры по-русски.
Буква "Л", возможно, указывает на слово "лузер". Кто там этого Шефа поймет.
Непонятна последняя реплика шефа. К чему он это?
ОтветитьУдалитьЭто жест, "Ты лузер" :)
ОтветитьУдалитьНе напишите мне рекомендательное письмо?
ОтветитьУдалитьКонечно. Начну с буквы П.
(Пошел на хер, например, и слово Письмо на одну букву начинаются).
А вот последнюю реплику не догоняю.
Может потом наступит прозрение. ))