2010.03.31 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 31 марта 2010 г.

Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Лидерство — это искусство обмена воображаемых вещей в будущем…


Котберт: На реальные вещи сегодня.


Котберт: Если будешь работать все выходные, тебя могут однажды повысить, если когда-нибудь будет вакансия…


Котберт: И если никто не будет более пригоден.


3 комментария:

  1. sashakrasnoyarsk1 апреля 2010 г. в 14:55

    Замечательно!
    +1

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный26 июня 2014 г. в 11:27

    Мне кажется, благозвучнее и точнее "если не будет других кандидатов".

    ОтветитьУдалить
  3. Dilbert.ru29 июня 2014 г. в 07:26

    Благозвучнее — согласен. Но всё же не точнее, мне кажется. В оригинале стоит условие отсутствия более квалифицированных людей — даже если они не кандидаты (не претендуют на вакансию). Вы предлагаете условие отсутствия других претендентов — даже если они не более пригодны. Немножко разные вещи, хотя результат один.

    ОтветитьУдалить