Коллега: Уолли, сделаешь мне одолжение?
Уолли: Конечно. Для чего ещё друзья?
Уолли: В конце концов, ты бы сделал мне одолжение, если бы я попросил?
Коллега: Э… Конечно.
Уолли: Конечно, ты бы сделал.
Уолли: Так сделай мне одолжение — не проси меня об одолжениях.
Коллега: Вау. Окей. Этого я не предвидел.
Ашок: Ты как волшебник, который использует социальные обычаи, как магию.
Ашок: Ты прямо Безволосый Поттер!
Уолли: Не говори Лысоморту.
В оригинале двойная игра слов.
ОтветитьУдалитьБезволосый Поттер - "Hairless Potter" - звучит очень близко к "Гарри Поттер".
А шефа Уолли назвал Baldemort - bald=лысый, и в целом очень близко к Voldemort.