2010.01.26 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 26 января 2010 г.


Котберт: злобный зам по кадрам


Котберт: Тед, я перевожу тебя на должность с более высоким риском производственных травм.


Котберт: Ты будешь пробираться над цистерной кислоты безо всяких страховочных тросов.


Тед: А почему у нас вообще есть цистерна кислоты?


Котберт: Потому что токсичные испарения — это слишком долго.


3 комментария:

  1. Alexander26 января 2010 г. в 10:38

    Director of HR лучше перевести не как "зам.", а как "начальник отдела кадров"

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru26 января 2010 г. в 17:40

    Ну, сотни стрипов я переделывать уже не буду. У меня так везде.

    ОтветитьУдалить
  3. JR2 февраля 2010 г. в 12:28

    Да и так короче, что немаловажно %) Хотя, у нас уже и слово HR понемногу вписывается в лексикон.

    ОтветитьУдалить