Босс: Давай сделаем облачные вычисления, чтобы мне было о чём поговорить на совещании начальства.
Дилберт: Скажите им, что мы оцениваем такую возможность. Так нам обоим не придётся делать реальной работы.
Босс: Мне нравится, когда ты делаешь реальную работу.
Дилберт: Извините. Я думал, Вы руководите личным примером.
а разве "leading by" переводится не как "руководствуешься (чем-то)?"
ОтветитьУдалитьНет. Здесь активный залог - "руководишь (чем-то)".
ОтветитьУдалитьв данном случае скорее "подаете личный пример"
ОтветитьУдалить