2009.05.11 Котберт: злобный зам по кадрам



Дилберт 11 мая 2009 г.

Котберт: злобный зам по кадрам


Уолли: Если верить новостям, вся власть коррумпирована.


Котберт: И что?


Уолли: Если Вы повысите мне зарплату на 20%, я отдам половину Вам.


Котберт: По рукам.


Дилберт: Как ты смог купить новый жилет при таком состоянии экономики? Украл что-нибудь?


Уолли: Немного, по дилетантски.


2 комментария:

  1. Сыч да Неясыть11 мая 2009 г. в 17:48

    Мне кажется, последнюю фразу лучше перевести как "учусь по-малельньку" или "осваиваю"

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru12 мая 2009 г. в 07:55

    Такая концовка подошла бы к сюжету, но у автора смысл другой, мне кажется. to dabble - заниматься чем-то поверхностно, по-любительски. Уолли намекает, что Котберт - профессионал.

    ОтветитьУдалить