Котберт: злобный зам по кадрам
Котберт: Твой босс говорит, что ты отказываешься делать свою работу.
Дилберт: Он велел мне убить клиентку, присвоить её личность и сделать большой заказ нашей компании.
Котберт: Я переведу тебя в отдел сбора задолженностей, пока тебе не захочется убивать.
Поправка небольшая: collections department - отдел по сбору задолженностей.
ОтветитьУдалитьА вообще, очень нравятся Ваши переводы.
Спасибо.
ОтветитьУдалить