2008.10.17 Я ухожу в отставку с поста президента компании,..



Дилберт 17 октября 2008 г.

Пёсберт: Я ухожу в отставку с поста президента компании, чтобы у меня было больше времени, чтобы потратить деньги, которые я украл в этой дыре.


Пёсберт: Мне нужно, чтобы ты и ты отнесли огромные мешки с деньгами в мой вертолёт.


Уолли: Самое обидное, что если он когда-нибудь напишет книгу, я, наверное, её куплю.


5 комментариев:

  1. Vladimir17 октября 2008 г. в 14:18

    Эх, если резать правду-матку, CEO - это совсем не президент. Но, конечно, менять все стрипы не стоит :)

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru19 октября 2008 г. в 08:44

    Да, как-то лень писать на сотнях стрипов "Старший Исполнительный Офицер".

    ОтветитьУдалить
  3. Vladimir19 октября 2008 г. в 13:45

    Не, ну так подстрочничать не надо, достаточно было бы "генерального директора".

    ОтветитьУдалить
  4. ViaWeb21 марта 2009 г. в 23:28

    Сейчас сплошь везде вводят должности исполнительных директоров.

    ОтветитьУдалить
  5. ViaWeb21 марта 2009 г. в 23:31

    Но как Песберт всех кидать могут только "президенты", поэтому перевод самый адекватный.

    ОтветитьУдалить