2008.07.12 Я подумываю получить диплом по менеджменту,..



Дилберт 12 июля 2008 г.

Дилберт: Я подумываю получить диплом по менеджменту, чтобы перейти в руководство.


Пёсберт: Сколько времени занимает выучить, как быть менее полезным?


Дилберт: Три года на вечернем отделении.


Пёсберт: Стой неподвижно, я сэкономлю тебе три года.


4 комментария:

  1. Vladimir13 июля 2008 г. в 10:29

    master's degree in business это не "учёная степень по бизнесу", а просто "MBA"

    ОтветитьУдалить
  2. Dilbert.ru13 июля 2008 г. в 15:11

    Все-таки автор не написал явно Master of Business Administration. Поэтому я попытался перевести более общо, без англоязычных аббревиатур, которые могут быть понятны не всем читателям.

    ОтветитьУдалить
  3. Vladimir13 июля 2008 г. в 15:17

    мб, но в любом случае это не "учёная" степень :)

    ОтветитьУдалить
  4. Dilbert.ru14 июля 2008 г. в 08:26

    Уговорили.

    ОтветитьУдалить