Боб: Я Боб Динозавр, эсквайр. Ваш бывший сотрудник, Уолли, нанял меня, чтобы вчинить Вам иск за его увольнение.
Боб: Снимите, пожалуйста, костюм, чтобы я Вам вчинил.
Кэрол: Не сейчас. Ему вчиняют иск, и я не хочу нарушать ритм.
Босс: ауч!
Здесь, видимо, в оригинале игра слов: slap with a suit означает "вчинить иск" и буквально "отшлепать костюмом".
Esli perevesti kak vparit', to poluchitsa dostatochno poshliy kalambur
Здесь, видимо, в оригинале игра слов: slap with a suit означает "вчинить иск" и буквально "отшлепать костюмом".
ОтветитьУдалитьEsli perevesti kak vparit', to poluchitsa dostatochno poshliy kalambur
ОтветитьУдалить