Превосходник
Алиса: Мне пришлось перенести три недели отпуска.
Превосходник: Это ерунда!
Превосходник: Я перенёс столько времени, что пришлось создать новый месяц и назвать его в мою честь!
Алиса: Закрой свою дырку для пирогов!
Превосходник: Похоже, у кого-то выдался тяжёлый превосходябрь.
В комиксе слово "topperuary" имеет значение нового месяца, поэтому фраза "it looks as if someone is having a bad topperuary" означает что-то вроде "похоже что у кого-то не заладился превосходябрь".
ОтветитьУдалитьТочно! А я не догадался, что за слово topperuary.
ОтветитьУдалитьТеперь все понятно. Спасибо.