Ненадёжный парень
Коллега: Вот так я изобрёл "Риалити шоу".
Дилберт: Почему бы тебе не рассказать мне ещё какую-нибудь абсурдную историю, пока я пялюсь на тебя со смесью враждебности и любопытства?
Коллега: И тогда Эйнштейн попросил меня развлечь его родственников, пока он придумает имя для своей новой теории.
Дилберт: Так, так.
Не все знают английский, и еще меньше -- физику. )
ОтветитьУдалитьЯ бы оставил для таких пояснение.
Да, я тут игру слов потерял… Не знаю, как её передать.
ОтветитьУдалитьRelative: родственник; относительный.
"Однажды Эйнштейн задал мне вопрос относительно его теории"? Я тоже не знаю, как лучше выкрутиться.
ОтветитьУдалить