Дилберт: Как просили, я написал бизнес-план, показывающий доходность на ближайшие три года.
Дилберт: Предположительно, ключевой источник дохода — это какой-нибудь инкассаторский броневик врежется в ту стену и рассыплет содержимое.
Дилберт: И не стойте в том месте, где удар кометы должен обнаружить нефтяное месторождение.
тут скорее не "танк", а "танкер"
ОтветитьУдалить"Armored car" как-то трудно перевести как "танкер".
ОтветитьУдалитьЯ думаю, все же не танк, а броневик. В них еще деньги из/в кассы возят. =)
ОтветитьУдалитьА вот это мысль. Если не связывать второй и третий кадры, то это две разные доходные идеи. И обе становятся более понятными.
ОтветитьУдалитьСпасибо.