Гений маркетинга
Маркетолог: Мы разработали программу скидок, которая не стоит ни копейки.
Маркетолог: Процесс получения скидки — непробиваемая крепость из неясных указаний и физически невозможных требований.
Клиент: Теперь надо найти спрятанный 300-значный серийный номер и вписать его в ячейку полдюйма размером.
Жена: Вонючие проныры.
По-русски обычно это называют 'серийный номер'.
ОтветитьУдалитьСпасибо за переводы!
Я привык говорить 'сериальный', но, пожалуй, 'серийный' более употребительно. Ладно.
ОтветитьУдалить