Дилберт: Я вам когда-нибудь рассказывал о своих затяжных прыжках с парашютом?
Алиса: Это похоже на фальшивую память, имплантированную Пёсбертом.
Дилберт: Ба!
Дилберт: Мой парашют не открылся. К счастью, я приземлился на батут и запрыгнул обратно в самолёт.
В английском есть коварные места. Например, trampoline переводится как батут =)
ОтветитьУдалитьСпасибо.
ОтветитьУдалить