Проектируя колл-центр
Котберт: Дай сотрудникам шесть минут туалетного перерыва за смену.
Босс: Крохотные кабинки… И мы будем отслеживать звонки и установим несовместимые требования, например, скорость и качество обслуживания.
Уолли: Ну, как дела в проекте?
Дилберт: Я всё ещё собираю требования использо- вателей.
Обычный термин "user requirements" означает требования пользователей. Дилберт говорит "abuser requirements" - требования эксплуататоров, насильников, злоупотребителей. Чтобы сохранить созвучие, пусть будет "использователей".
ОтветитьУдалить