Радио-передача Пёсберта
Пёсберт: Я — самое умное создание во Вселенной, а вы все — олухи.
Пёсберт: Сегодня я принимаю звонки от людей, которые думают, что понимают сложные проблемы, потому что смотрят "Crossfire" на CNN.
Боб: "… так почему не отдать всех бедняков в приюты?"
Пёсберт: Прислони свою голову к динамику, Боб.
Концовку не понял, перевел абы как. Может, кто пояснит.
ОтветитьУдалитьпод спикером наверно имелся в виду динамик
ОтветитьУдалитьВсе еще не очень понятно...
ОтветитьУдалитьА, может быть, Пёсберт просит слушателя приложить ухо к динамику, а сам сейчас врубит полную громкость?