Босс: Хороший отчёт, но замени везде слово "взять" на "позаимствовать".
Босс: Замени "помочь" на "поспособствовать" и "делать" на "фаза реализации".
Босс: Хмм… Всё ещё слишком легко читается.
Дилберт: Я могу уменьшить размер шрифта и послать по факсу.
В оригинале в первом кадре было "использовать" и "утилизировать", но по-русски эти слова почти одинаковой длины и сложности.
ОтветитьУдалить