Пёсберт: Сиди ровно, пока доктор Пёсберт бьёт тебе колено.
Клиент: Аак… Преступность — это вина общества… Поднимите налоги и накормите бедных… Остановите ядерные исследования… Спасите…
стук
Пёсберт: Очевидно, ты — либераст. Ты можешь вести нормальную жизнь, только будешь доставать всех на вечеринках.
Knee-jerk - коленный рефлекс, предсказуемая реакция.
ОтветитьУдалитьKnee-jerk liberal - предсказуемый либерал.
Кроме того, можно засчитать и другой смысл "jerk" - дрянь. "A knee jerk" звучит, как "any jerk" - любая дрянь.