Пёсберт: Добро пожаловать в Пёсбертовскую "Школу Тяжёлых Ударов".
Пёсберт: Это школа, о которой вы так много слышали.
Пёсберт: Вполне вероятно, один из ваших родителей — выпускник этой школы.
Пёсберт: В Пёсбертовской Школе Тяжёлых Ударов вы обретёте мудрость, которую можно получить только путём страданий.
Пёсберт: На протяжении курса, я буду бить вас разными тупыми предметами.
Пёсберт: Сначала это может быть неприятно, но вы привыкнете.
Пёсберт: Со временем ваш мозг найдёт всему этому логическое обоснование. Вы подумаете, что я учитель по призванию, и вы на самом деле поверите, что что-то выучили.
Пёсберт: Как я говорю — твёрдая база.
Игра слов в последней реплике в оригинале:
ОтветитьУдалить1. stick - палка,
2. stick with - придерживаться, быть верным.