1991.03.16 Мы получили сигнал, что ты допоздна играл со своим компьютером…



Дилберт 16 марта 1991 г.




Полицейский: Мы получили сигнал, что ты допоздна играл со своим компьютером…


Полицейский: Вместо отхода ко сну, когда положено.


Дилберт: Я не устал.


Полицейский: Он нарушал [рас]порядок.


1 комментарий:

  1. Dilbert.ru4 марта 2013 г. в 14:50

    В оригинале совершенно замечательная игра слов: "он сопротивлялся отдыху/аресту".
    a rest - отдых.
    arrest - арест.

    ОтветитьУдалить