Дилберт: Пёсберт, я продал права на моё изобретение антигравитации. Я получаю половину "нетто".
Дилберт: Интересно, что значит "нетто".
Пёсберт: Это полицейская сеть, в которую ты падаешь, когда понимаешь, что остался без денег, и прыгаешь с карниза.
Дилберт: А если без полиции и сетей?
Пёсберт: Это бруттально.
В оригинале замечательная игра слов.
ОтветитьУдалитьNet - 1) нетто, сальдо, 2) сеть.
Gross - 1) брутто, 2) грубо, вульгарно, тупо, грязная масса.