Дилберт: Я пишу стихи женщине, с которой только что познакомился. Женщины любят стихи.
Дилберт: Твои ноги
Дилберт: Как прекрасны твои ноги,
Дилберт: да хоть спроси мою дворнягу,
Дилберт: потому что не будь у тебя ног,
Дилберт: земля бы ударила тебя по заду.
Стихотворный перевод мой, извините. Первая и третья строки в оригинале тоже не зарифмованы. За рифму "дворнягу-заду" отдельно прошу прощения.
ОтветитьУдалить