Каламбурные войны: как они начинаются.
Дилберт: Я немного охрип.
Пёсберт: Гриб?
Эскалация неизбежна.
Пёсберт: Может, у нас морк.
Пёсберт: У тебя сильно сноб?
Пёсберт: Надеюсь, ты стонешь лучше.
Дилберт: Мне нужен сыро пот кашля.
Дилберт: Это про сто гор лоб олит.
Дилберт: Э…
В итоге, никто не выигрывает.
Дилберт: Ну, ты урод!
Пёсберт: Я выиграл.
В оригинале — серия потрясающих созвучий между медицинской и "лошадиной" темой. В русском ничего подобного я не найду, думал даже вообще не переводить. Потом написал какую-то ерунду, не обращайте внимания.
ОтветитьУдалить