tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post4865679445010617005..comments2023-07-10T07:13:14.863+01:00Comments on Дилберт по-русски: 2012.01.29 Дилберт, слушай внимательно.Dilbert.ruhttp://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-42275881875541387002012-01-29T08:08:34.492+00:002012-01-29T08:08:34.492+00:00В четвертом кадре смысл фразы по сюжету должен отс...В четвертом кадре смысл фразы по сюжету должен отсутствовать. Так что перевод каждого слова взял первый попавшийся, а они там многозначные.<br /><br />В восьмом кадре слово feel тоже многозначно. Дилберт спрашивает, как победители чувствуют себя, а Уолли отвечает, какие они на ощупь.Dilbert.ruhttps://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.com