tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post3830954907531268104..comments2023-07-10T07:13:14.863+01:00Comments on Дилберт по-русски: 2014.01.07 Железная скульптура в нашем вестибюле упала со своего постамента…Dilbert.ruhttp://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-72690250386579703372014-01-13T09:10:55.799+00:002014-01-13T09:10:55.799+00:00Это совсем другая шутка, по-своему неплохая.Это совсем другая шутка, по-своему неплохая.Dilbert.ruhttps://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-24067573325983690742014-01-12T12:37:24.904+00:002014-01-12T12:37:24.904+00:00«а он всегда говорил, что он „железный“».«а он всегда говорил, что он „железный“».Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-71739167749339899672014-01-07T08:32:29.174+00:002014-01-07T08:32:29.174+00:00Автор, видимо, намекает на сходство слов "iro...Автор, видимо, намекает на сходство слов "iron" (железный) и "ironic" (ирония). Ума не приложу, как это передать.<br />И насчёт "too soon" не очень понятно.Dilbert.ruhttps://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.com