tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post2225523666086397209..comments2023-07-10T07:13:14.863+01:00Comments on Дилберт по-русски: 2021.06.18 Уолли, объясни новичку, что ему нужно знать о твоём проекте.Dilbert.ruhttp://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-47089738947857523752021-06-22T05:22:59.307+01:002021-06-22T05:22:59.307+01:00Ну это же Уолли.
Какой knowledge, какой transfer?Ну это же Уолли.<br /><a href="https://dilbertru.blogspot.com/2008/02/20080222.html" rel="nofollow">Какой knowledge, какой transfer?</a>Dilbert.ruhttps://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-78160545835698354332021-06-22T01:27:31.237+01:002021-06-22T01:27:31.237+01:00Я не уверен, что это ахинея. Звучит как вполне пра...Я не уверен, что это ахинея. Звучит как вполне правдоподобный knowledge transfer. Мне сто раз такой делали. )Dzmitry Krakadzeyauhttps://www.blogger.com/profile/17933785951199166884noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-14836848841852654642021-06-20T11:52:38.754+01:002021-06-20T11:52:38.754+01:00Downsream https://en.wikipedia.org/wiki/Downstream...Downsream https://en.wikipedia.org/wiki/Downstream_(software_development)<br />В данном контексте скорее можно так перевести: система PDR зависит от данных QRD и BMRAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-62818400474591307882021-06-18T08:36:27.362+01:002021-06-18T08:36:27.362+01:00Полагаю, это намеренная ахинея, которая не должна ...Полагаю, это намеренная ахинея, которая не должна быть понята, так что и переводить не нужно. Хотя глагол boodle существует. Аббревиатуры даже не проверял.Dilbert.ruhttps://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.com