tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post1594547174467583338..comments2023-07-10T07:13:14.863+01:00Comments on Дилберт по-русски: 2010.12.15 Представляет ли меня новая бородка одновременно мужественным и…Dilbert.ruhttp://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-38120826857479972742010-12-15T17:34:26.579+00:002010-12-15T17:34:26.579+00:00Да, я думаю, автор не опечатался. Явный намек, что...Да, я думаю, автор не опечатался. Явный намек, что Уолли не пользуется мылом, а суп кушает так, что блохи дохнут.Dilbert.ruhttps://www.blogger.com/profile/04589138470769960210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-27267948622014338702010-12-15T14:04:41.436+00:002010-12-15T14:04:41.436+00:00Нет, это означает, что данная блоха оказалась усто...Нет, это означает, что данная блоха оказалась устойчива к остаткам супа в бороде Уолли :-)Slurpnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6116728249370643963.post-90091695606446498822010-12-15T09:14:22.047+00:002010-12-15T09:14:22.047+00:00Я думаю soup тут либо опечатка либо игра на созвуч...Я думаю soup тут либо опечатка либо игра на созвучии с soap. Мне кажется, на русский лучше было бы перевести как мыло.Anonymousnoreply@blogger.com